分项标题翻译出来
汽车/摩托
大客车及面包车;
运输车;
轿车;
汽车维修设备;
汽车电器;
汽车配件;
摩托车及摩托自行车;
农用设备;
特种设备;
建筑设备;
汽车收音及音响.
日用电器
音响设备;
视频设备;
空气调节设备;
照明设备;
炉具、灶具、微波炉;
吸尘器、洗涤设备;
洗衣机;
电视及显示屏;
照相器材;
冷冻冷藏设备.
电脑及办公设备
配件及附件;
台式电脑、笔记本电脑及掌上电脑;
监视器、打印机、周边产品;
耗材.
金属及金属轧材
螺纹钢;
金属制品;
不锈钢、特种钢;
线材、金属网、钢缆;
金属管材.
设备
银行设备;
木材加工设备;
石材加工设备
控制检测设备;
医疗设备;
金属加工设备;
生产建筑材料的设备;
售货设备及食品工业设备;
废品回收及再生原料加工设备;
数控加工中心;
水暖及电泵设备;
印刷设备;
防火设备;
电焊设备;
玻璃加工设备;
热塑性塑料自动设备;
包装设备;
冷冻冷藏设备;
冲挤生产线;
电子光学技术设备.
通讯器材
电线电缆产品;
移动通讯、电话及附件;
无绳电话.
建筑项目及建筑材料
工具;
砖、水泥、石膏;
屋顶材料及装饰材料;
卫生洁具、水暖、水管、排水设施.
日用商品
CD, DVD光碟;
日用化工;
儿童商品;
办公商品;
化妆品;
家具;
乐器;
服装及鞋类;
器皿;
运动装备及器械;
礼品.
工业产品
油漆;
塑料、聚合物、橡胶;
无线电元件及仪器;
工作服;
内外包装;
化工产品.
510620 中国广州市黄埔大道西三新大厦7A室
电话：8-10-86-20-28815220 （多线）
8-10-86-20-28815201
传真：8-10-86-20-28815221
8-10-86-20-28815223
手机：8-10-86-13925054746
手机：8-10-86-13265929888
URL：www.optim-consult.com
电子邮箱：china@chinaprom.ru
|
|
|
|
|
|
作为俄罗斯中国年活动的一部分，旨
在发展俄罗斯和中国之间的贸易和投资活
动， Optim Consult 咨询公司（中华人民共和国，
广州）准备出版中华人民共和国生产企业
手册
«中国生产商。 2007 年进出口»
该手册为独一无二的国际信息指南
，它可以帮助中国生产厂商找到俄罗斯的
买主。该手册的出版可以帮助许多中国公
司和企业在更高更有质量的水平上与俄罗
斯买主开展合作。
该手册的出版得到了俄罗斯主要政
界和企业界的支持。支持我们的有：俄
罗斯联邦联邦委员会参政员俱乐部执行管
理处，俄罗斯工商会驻东亚代表处，俄罗
斯工业家和企业家联盟以及许多其它组织
。
该手册将在下列地方发放：
在莫斯科，圣彼得堡和俄罗斯其它城市的
展览会和洽谈会上；
有目的地邮寄给俄罗斯城市中的大企业和
各种组织；
俄罗斯联邦工商会
部门联盟和商业协会；
零售给所有相关人士。
«中国生产商。 2007 年进出口» 手册可以
保证使用者的目标读者是绝对有层次的读
者。该B2B产品 - 提供给在工业企业、财务公
司、贸易和供应组织工作的已经或者准备
与中国生产商进行合作的专家。
我们建议您在«中国生产商。 2007 年进出口»
- 下载报价单。
阅读您发布的广告的人士将有在俄
罗斯工业企业、财务公司、贸易和供应
组织工作的每天从事商品买卖和提供服
务的专家。利用手册的长期有效性和与
使用者的大量联系可以保证您所发布广
告的高效性。
手册计划将在 2007年九月 出版。
印数35000本。手册中将提供2万个中国生
产商的信息。
|
|
|
|
|
对我们的支持内容：
|
|
尼古拉·图佐夫，联邦委员会参议
员俱乐部经理
：联邦委员会参议员俱乐部同意出版
«中国生产商，2007年进出口»手册，该
手册对于俄罗斯联邦总统弗·弗·普京及
中华人民共和国主席胡锦涛所倡导的
俄罗斯中国年具有现实意义。
显而易见，此次出版有助于俄罗斯与
中国企业之间建立直接商务联系，有
助于巩固俄罗斯人民与中国人民之间
的友谊。
奥尔加·欧登，俄罗斯联邦工业家
及企业家联合会所属商务及职业教育部
经理：
注意到俄中经贸关系发展的重要性，俄罗斯联邦工业家及企业家联合会所属商务及职业教育部准备对
公司的具有实际意义的
«中国生产商，2007年进出口»手册发行计
划给予支持。
弗拉基米尔·帕塔尔卡，俄罗斯工商会驻东亚代表：
俄罗斯工商会驻东亚代表处欢迎你们旨在针对俄罗斯企业发行中国生产企业手册的创始工作，希望你们在这一方面取得丰硕的成果。也希望，这一手册能够让更多的俄罗斯联邦的公司及企业直接开始与中国的合作。祝愿你们在为
俄中经贸关系发展的事业当中继续取得成功。
|
|
| |
|
|
